久久看书网

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第4章(第1页)

“有点问题。”

……

江舒亦受不了Hogan被随意批判,微皱起眉。

靳原:“有事?”

“这是意识流小说。”

“意识流小说怎么了?”

“不以逻辑取胜,心理独白、思绪回忆、感觉印象都可以随意交叉拼接。”相关作品江舒亦闭着眼都能列举一大堆,他把靳原当成了文学爱好者,“比如弗吉尼亚·伍尔芙的《墙上的斑点》《到灯塔去》,马塞尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》,国内有刘以鬯的《酒徒》……”

“停停停。”对江舒亦突如其来的一顿输出,靳原有点懵,他对文学毫无兴趣,若非必要不会去签售会现场。只是候机等得无聊才翻了几页书,随口点评小说逻辑性弱,哪管它意识流不意识流。

望见江舒亦眼里溢出的情绪,靳原联系起书店的相遇,猜测他是Hogan的脑残粉。

脑残粉沾不得。

靳原刚因为揍了Samuel被柳老师警告少惹事,决定避免争执。他翻看书脊,扫了眼译者,除了名字,没其他任何信息,完美的栽赃对象。

便说:“英文原著写得很好,我说的是翻译,叫A……Aysen这个,翻得有点问题。”

江舒亦顿住,掀起眼皮,“什么问题?”

靳原瞎诌,“总把简单句子复杂化,不够干净利落,有些词的意思存在差距……”

这本译著刚得了一个文学翻译奖,虽小众,但在业界还算有口碑。再者搞创作的,多少带点清高傲气,江舒亦压下心里的不满,问他觉得哪页哪个地方有问题。

靳原随便指出几处,继续瞎诌,“比如这个词,这个成语和这个从句,翻译得很作。”

“作?”江舒亦迅速在脑海搜索这词的意思。

他表情略带茫然,靳原解释,“就是做作,简单明了的东西,非得搞得花里胡哨,矫情文艺范儿你懂吧?”

热门小说推荐
甜了点

甜了点

高考那年,我被高空坠物砸伤脑袋,昏迷了五年 重新醒来的时候,小动物们竟然会开口说话了 从那天起,我周围再也没有能够隐藏的秘密 易然是最近才搬来我家附近的,他是我以前暗恋对象的哥哥 我对这个人了解不多,他长了一张渣男脸,又总是给人一种距离感,而且反感甜食 过去我有点怕他,因为每次我去他们家玩,他看我的眼神都像是要把我刀了一样 我以为易然很讨厌我,可直到有一天,他的狗说,他刚才趁我没留神,偷喝了一口我不要的巧克力奶茶 长了一张渣男脸的躲炮王×勇往直前的憨憨动物翻译器 易然(攻)×穆童(受) 【正文第三人称视角】 箭头先单后双,攻很早以前就对受有意思...

绿茶竟是我自己

绿茶竟是我自己

绿茶竟是我自己小说全文番外_姜茶的李观棋绿茶竟是我自己, 绿茶竟是我自己(快穿) 作者:一颗栗子 【作品编号:141129】完结 投票收藏到书柜(25018) 原创男男穿越高h正剧美人受腹黑攻...

高塔之上

高塔之上

沈希夷逃婚后,是被梁隽臣不远千里抓回来的。坊间传言,心狠手黑的纨绔爱沈希夷爱到骨子里了。可婚后不久,梁隽臣在风月场为落魄千金盛薏一掷千金,一夜风流。作为梁太太的沈希夷,对此没有任何反应。于是坊间又传言说梁太太心有白月光,是梁隽臣爱而不得。后来,男人将她堵在逃离的路上。猩红的眼里盛满疯癫和卑微:“希夷,我输给你了,别走。”...

位面旅者(总攻)

位面旅者(总攻)

追寻前人足迹,陆离来到横亘万千位面的位面旅者学院。在这里,征服者有着征服践踏大小世界的能力。而掌控者,却能将征服者的命运玩弄于股掌之间。作为史上天赋最强的掌控者,即使破灭星河的征服者也只能在他身下颤抖呻吟,哀求哭泣。本文总攻。美攻强受。不是快穿文。...

武林高手问道红尘

武林高手问道红尘

一位武林盟主被师弟迫害,全家被灭,小儿子被徒弟救走,在复仇的道路上,与仇人的女儿藕断丝连情仇恩怨纠缠不断,武学奇才历经千辛万苦,终于练成武林高手,最终报了血海深仇,也因平定了边关番兵入侵当上了戍边大将军。......

还是一篇水仙文

还是一篇水仙文

《青云上》是一款全息武侠游戏。内测时,易淮打出了极高的名声地位。可惜公测后,他现实有事,无法参与。游戏公司深感遗憾,最终在征得易淮同意后在公测服为易淮保留了游戏账号所有数据。然而公测三个月后,易淮就穿越进了《青云上》里。 茶铺里的NPC在议论天下第一高手燕奕歌。 易淮:“……”嗯?怎么这么耳熟?这不是我的游戏ID吗? . 江湖里的人都知道,燕奕歌这人阴晴不定极难讨好;玩家们也都知道,燕奕歌是NPC好感系统里任谁也刷不出哪怕1点好感的人。 直到游戏里突然出现了一个NPC在贩卖燕奕歌的攻略法。有玩家去试了,然后终于得到了著名哑巴NPC燕奕歌的回答:“谁告诉你的?” 于是当晚,易淮被自己的游戏账号堵在小墙角,他摘下面具,露出那张和自己一模一样的脸,语气凉凉:“教别人怎么攻略自己?” 易淮:“……”夭寿了!他为什么有自我意识啊?! . 燕奕歌很清楚自己是什么样的存在,他不叫燕奕歌,他叫易淮,是《青云上》的玩家,但他不知道自己为什么会被困在《青云上》无法下线。 直到他看见另一个易淮出现在《青云上》里,原来他才是另一个易淮。那个没下线的易淮。 那…易淮就永远留在这好了。 他会给自己打造金屋,只要他留在这里,他什么都可以捧给他。 至于为什么。 那当然是他自私自利,从来就只爱自己。...